Rigaud, 1881 : Chiffonnier, chiffonnière. Tout ce qui porte la hotte est connu dans la corporation des chiffonniers sous le nom de « biffin ».
France, 1907 : Chiffonnier, chiffonnière.
Dans un quartier purotin,
Polyte naquit un matin,
D’un biffin et d’une biffine.
(E. Blédort.)
Se dit aussi pour fantassin, à cause sans doute du sac qui se porte comme la hotte.